1
00:00:15,916 --> 00:00:19,916
www.titlovi.com

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
کیا آپ جانتے ہیں
تم دیکھ رہے ہو؟

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
مصر؟

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
نہیں

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
آپ ہمیشہ کے لیے دیکھ رہے ہیں۔

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
وہ اہرام قدیم تھے۔

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
آپ کے دادا سے پہلے
دادا نے سانس کھینچی۔

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
یہ وہی ہے جو مصر بناتا ہے،
میرا بیٹا

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
ابدیت۔

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
کسی دن...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
آپ اس سب پر حکمرانی میں مدد کریں گے۔

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
آپ مصر کا خیال رکھیں گے۔

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
یہ آپ کا مقصد ہے۔

14
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
یہ وقت ہے، موسی.

15
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
وہ کون ہے؟

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
وہ ایک زندہ خدا کی مخالفت کیسے کر سکتا ہے؟

17
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
ایک ملین سے زیادہ لوگ،
سینکڑوں میل صحرا.

18
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
ہم یہ کیسے کریں گے؟

19
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
میں صرف اللہ کو جانتا ہوں۔
مجھے بتایا ہے،

20
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
اور اب تک
اس نے ہمیں نجات دی ہے۔

21
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
ہاں، لیکن ہم یہ کیسے کریں گے؟

22
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>رب نے ان کی رہنمائی کی۔
سمندر کے کنارے تک۔</i>

23
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>ایک ایسی جگہ جس میں کوئی فرار نہ ہو،
کوئی پل نہیں۔</i>

24
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>سامنے صرف گہرا پانی ہے۔
اور پیچھے انتقام۔</i>

25
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
میرے بادشاہ۔

26
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
وہ گھوم رہے ہیں۔
صحرا میں

27
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
ان کی پیٹھ کے خلاف
بحیرہ احمر

28
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
رتھوں کو بلاؤ۔

29
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
کتنے؟

30
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
ان سب کے

31
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
ہم کیسے پار کریں گے؟

32
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
کشتیاں ہمیں لے جائیں گی۔
ہمیں گزرنا خریدنا ہوگا۔

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
اس میں مہینے لگیں گے۔

34
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
آپ کو اس سے بات کرنی چاہیے!

35
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
وہ ہماری رہنمائی کیوں کرے؟
کوئی اور کیوں نہیں؟

36
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
یہ کافی ہے!

37
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
قبریں نہ تھیں۔
مصر میں

38
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
کہ آپ ہمیں یہاں لائے ہیں۔
سب کے مرنے کے لیے!

39
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
تم نے فرعون کو غصہ دلایا

40
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
اور اب وہ جا رہا ہے
ہم سب کو مارنے کے لیے!

41
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
کیوں؟ کیوں؟
ہم نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟

42
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- ہم نے آپ کے ساتھ کیا کیا ہے؟
- ہمیں یقین ہونا چاہیے۔

43
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
بس اللہ پر یقین رکھیں۔

44
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
وہ مجھ سے کیا کرے گا؟

45
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
ہمیں اتنا دور کیوں لایا؟

46
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
بس ہمیں مرنے دو۔

47
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
آپ نے مجھے بتایا
آپ ہمارے ساتھ ہوں گے۔

48
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
آپ ہمیں یہاں لائے ہیں۔

49
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
اب تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

50
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
تم مجھ سے کیا کرو گے؟

51
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
ڈرو مت۔

52
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
ثابت قدم رہیں

53
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
اور دیکھیں

54
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
رب کی نجات،
جو آپ کے لیے

55
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
آج

56
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
وہ پورا کرے گا۔

57
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
آپ کا نام کیا ہے؟

58
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- جوشوا
- جوشوا

59
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
دیکھو...

60
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
طاقت

61
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
اپنے خدا کے.

62
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
اب، جوشوا، تم انہیں بتاؤ۔

63
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
You tell them, Joshua.

64
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
سمندر کی طرف دیکھو!
خدا کی قدرت دیکھو!

65
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
میرے ساتھ چلو!

66
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
سمندر کی طرف دیکھو!

67
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
خدا ہمارے ساتھ ہے!

68
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
سمندر کی طرف دیکھو!

69
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
خدا کی قدرت دیکھو!

70
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
ڈرو مت۔
میرے ساتھ چلو۔

71
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
میرے ساتھ چلو۔

72
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
میرے ساتھ چلو!
میرے ساتھ چلو!

73
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
ہمیں پیچھے ہٹنا چاہیے۔

74
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
آتش بازی کھا جائے گی۔
ہم سب. میرے بادشاہ!

75
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
میرے پیچھے چلیں!

76
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
آؤ

77
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
آؤ

78
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
چلنا، چلنا۔

79
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
چلنا۔ آؤ

80
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
ان میں سے دس کو مار ڈالو
مصر کے ہر بیٹے کے لیے جو مر گیا

81
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
اور باقی غلام.

82
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
منتقل! اب آپ سب!

83
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
جاؤ، جاؤ!

84
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
منتقل! مت روکو!

85
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
جاؤ!

86
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
میں نے تم سے کہا۔

87
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
موسیٰ!

88
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
موسیٰ بھاگو!

89
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
خدا کا مذاق نہیں اڑایا جاتا۔

90
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
سمندری لہر!

91
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
موسیٰ!

92
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
موسیٰ

93
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Oh, Moses.

94
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

95
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
وہ کون ہیں؟

96
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
ہمارے لوگ۔

97
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>اور اسی طرح خدا
جو بولے</i>

98
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>آگ کی جھاڑی سے موسیٰ کو</i>

99
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>اپنا وعدہ برقرار رکھا
اور اپنے لوگوں کو نجات دی</i>

100
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>مصری کے ہاتھوں سے۔</i>

101
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>اور ان کی غلامی سے،
اس نے انہیں دیا</i>

102
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
سنانے کے لیے ایک کہانی
اور گانے کے لیے ایک گانا۔</i>

103
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>موسی کا گانا،</i>

104
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>ایک گانا جو گزر جائے گا۔
تمام نسلوں کے لیے نیچے

105
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>سب ایک آدمی کی وجہ سے
دنیا کے ہر بہانے کے ساتھ</i>

106
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>آخر میں کہا...</i>

107
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>ہاں۔</i>

108
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
موسیٰ نے جان لیا کہ خدا
اس سے نہیں پوچھ رہا تھا

109
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
کافی مضبوط ہونا،

110
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
کافی طاقتور.

111
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
وہ صرف اس سے پوچھ رہا تھا۔

112
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
جو پہلے سے تھا واپس دینے کے لیے
اس کے ہاتھ میں.

113
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
اس کا عملہ۔

114
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
جی ہاں، Avva، عملہ.

115
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
ایک دن

116
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
آپ میں سے ہر ایک

117
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
ایک ہی سوال پوچھا جائے گا۔

118
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
جب خوف بلند ہو،
جب دشمن قریب ہو

119
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
جب آپ کو چھوٹا محسوس ہوتا ہے۔

120
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
میرے ہاتھ میں کیا ہے؟

121
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
اور بھروسہ کریں گے۔

122
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
کہ خدا جس نے دیا ہے۔
آپ کو،

123
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
اسے استعمال کر سکتے ہیں؟

124
00:17:57,500 --> 00:18:01,500
www.titlovi.com پر دیکھیں


